CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 258 de 826
Table of Contents

CAPÍTULO XXI. DE LA LIBERTAD DE LOS SÚBDITOS

hacer». Pero cuando las palabras Libre y Libertad se aplican a cualquier otra cosa que no sean Cuerpos, se hace mal uso de ellas; pues lo que no está sujeto al Movimiento, no está sujeto al Impedimento: Y por tanto, cuando se dice (por ejemplo) El camino es libre, no se significa la libertad del camino, sino la de aquellos que transitan por él sin interrupción. Y cuando decimos que un Regalo es libre, no se alude a la libertad del Regalo, sino a la del Dador, que no estaba obligado por ninguna ley o Pacto a entregarlo. Así, cuando Hablamos Con Libertad, no se trata de la libertad de la voz o de la pronunciación, sino de la del hombre, a quien ninguna ley ha obligado a hablar de otro modo a como lo hizo. Por último, del uso de la palabra Libre albedrío no puede inferirse ninguna libertad para la voluntad, el deseo o la inclinación, sino la libertad del hombre; la cual consiste en esto: en que no encuentra ningún impedimento para hacer lo que tiene la voluntad, el deseo o la inclinación de

# Feare And Liberty Consistent

El Miedo y la Libertad son compatibles; como cuando un hombre arroja sus bienes al Mar por Miedo a que el barco se hunda, lo hace no obstante muy voluntariamente, y puede negarse a hacerlo si quiere: Es por tanto la acción de alguien que era Libre; así un hombre a veces paga su deuda, solo por Miedo a la Prisión, lo cual, dado que nadie le impidió retenerla, fue la acción de un hombre en Libertad. Y en general todas las acciones que los hombres hacen en las Repúblicas, por Miedo a la ley, son acciones que los que las realizan tenían Libertad de omitir.

# Libertad y necesidad congruentes

La Libertad y la Necesidad son Consistentes: Así como en el agua, que no tiene solo Libertad, sino una Necesidad de descender por el Cauce: del mismo modo en las Acciones que los hombres hacen

258