De tal modo que podemos comparar muy acertadamente esta Enfermedad con una fiebre terciana; en la cual, hallándose las partes carnosas congeladas, u obstruidas por materia venenosa, las venas que por su curso natural se vacían en el Corazón no son (como debieran) abastecidas por las arterias, por lo cual se sucede al principio una fría contracción y un temblor de los miembros; y después, un esfuerzo ardiente y vigoroso del Corazón para forzar un paso a la Sangre; y antes de poder lograrlo, se conforma con los pequeños refrigerios de aquellas cosas que refrescan de vez en cuando, hasta que (si la Naturaleza es lo bastante fuerte) rompe por fin la obstinación de las partes obstruidas y disipa el veneno en sudor; o (si la Naturaleza es demasiado débil) el Paciente muere.
# Monopolios Y Abusos De Los Publicanos
Nuevamente, hay a veces en una Mancomunidad una Enfermedad que se asemeja a la Pleuresía; y esta es, cuando el Tesoro de la Mancomunidad, fluyendo fuera de su curso debido, se reúne con demasiada abundancia en uno o en unos pocos hombres particulares, mediante Monopolios o mediante Arriendos de las Rentas Públicas; de la misma manera que la Sangre en una Pleuresía, penetrando en la Membrana del pecho, engendra allí una Inflamación, acompañada de Fiebre y dolorosas puntadas.
# Hombres populares
Asimismo, la Popularidad de un Súbdito potente (a menos que el Estado tenga muy buena garantía de su fidelidad) es una Enfermedad peligrosa; porque el pueblo (que debería recibir su impulso de la Autoridad del Soberano), por la adulación y por la reputación de un hombre ambicioso, es apartado de su obediencia a las Leyes para seguir a un hombre de cuyas virtudes y designios no tiene conocimiento.