Conferencias XI, XII y XIII

lo cual jamás había hecho con nadie. > > »Asimismo, la acepción de personas, al descubrir la cabeza y doblar la rodilla o el cuerpo en señal de saludo, era una práctica en la que había incurrido mucho; y esta, por ser una de las costumbres vanas del mundo, introducida por el espíritu del mundo en lugar del verdadero honor del cual esta es una falsa representación, y empleada en el engaño como muestra de respeto de unas personas a otras que no se profesan un respeto real; y además de esto, por ser un tipo y un emblema adecuado de aquel honor divino que todos deben tributar al Dios Todopoderoso, y en el que todos los de toda laya que toman sobre sí el nombre cristiano se presentan cuando le ofrendan sus oraciones, y que por tanto no debe darse a los hombres;⁠—hallé que este era uno de aquellos males que había estado cometiendo durante demasiado tiempo; por lo que ahora se me exigía que lo desechase y lo abandonase. > > »Asimismo, la forma de hablar corrupta e insana de usar el número plural para dirigirse a una sola persona, vos a uno, en lugar de tú, contraria al lenguaje puro, llano y sencillo de la verdad, tú a uno y vos a más de uno, que siempre había sido empleado por Dios con los hombres, y por los hombres con Dios, así como unos con otros, desde el registro más antiguo de los tiempos hasta que hombres corruptos, con fines corruptos, en tiempos posteriores y corruptos, para lisonjear, adular y obrar sobre la naturaleza corrupta de los hombres, introdujeron esa forma de hablar falsa y absurda de decir vos a uno, la cual desde entonces ha corrompido las lenguas modernas y ha abatido en gran manera los espíritus y depravado las costumbres de los hombres;⁠—esta costumbre maligna la había practicado con tanta prontitud como los demás, y de ella fui llamado