Conferencias XVI y XVII

la diferencia entre conocer las definiciones de la salud y de la saciedad, con sus causas y condiciones, y estar realmente sano o lleno. Cuán diferente es saber en qué consiste la embriaguez —como un estado ocasionado por un vapor que asciende del estómago— y estar ebrio de verdad. Sin duda, el hombre ebrio no conoce ni la definición de la embriaguez ni lo que la hace interesante para la ciencia. Al estar ebrio, no sabe nada; mientras que el médico, aunque no esté ebrio, sabe muy bien en qué consiste la embriaguez y cuáles son sus condiciones predisponentes. Del mismo modo, hay una diferencia entre conocer la naturaleza de la abstinencia y ser abstinente o tener el alma desligada del mundo. Así pues, yo había aprendido lo que las palabras podían enseñar sobre el sufismo, pero lo que quedaba no podía aprenderse ni mediante el estudio ni a través de los oídos, sino únicamente entregándose al éxtasis y llevando una vida piadosa. > > «Al reflexionar sobre mi situación, me encontré atado por una multitud de vínculos: tentaciones por todas partes. Al considerar mi enseñanza, hallé que era impura ante Dios. Me vi luchando con todas mis fuerzas para alcanzar la gloria y difundir mi nombre. [Aquí sigue el relato de sus seis meses de vacilación para romper con las condiciones de su vida en Bagdad, al término de los cuales enfermó de parálisis en la lengua]. Entonces, sintiendo mi propia debilidad y habiendo renunciado por completo a mi propia voluntad, acudí a Dios como un hombre angustiado que ya no tiene recursos. Él respondió, tal como responde al desdichado que lo invoca. Mi corazón ya no sintió ninguna dificultad para renunciar a la gloria, a la riqueza y a mis hijos. Así que abandoné Bagdad y, reservando de mi fortuna solo lo