lo torcido. Así que no cuentes más mentiras de ellas, Pip, y vive bien y
—¿No estás enojado conmigo, Joe?
—No, viejo camarada. Pero teniendo en cuenta que aquellas eran de las que quiero decir de una especie pasmosa y audaz —aludiendo a aquellas que rayaban en chuletas de ternera y peleas de perros—, un sincero bienqueriente aconsejaría, Pip, que fueran dejadas caer en tus meditaciones cuando subas arriba a la cama. Eso es todo, viejo camarada, y no lo vuelvas a hacer nunca más jamás.
Cuando subí a mi pequeña habitación y dije mis oraciones, no olvidé la recomendación de Joe, y sin embargo mi joven mente se encontraba en un estado tan perturbado y desagradecido, que pensé mucho después de acostarme en lo común que Estella consideraría a Joe, un mero herrero; cuán gruesas sus botas y cuán toscas sus manos.
Pensé en cómo Joe y mi hermana estaban entonces sentados en la cocina, y en cómo yo había subido a la cama desde la cocina, y en cómo la señorita Havisham y Estella nunca se sentaban en una cocina, sino que estaban muy por encima del nivel de tales acciones comunes.
Me quedé dormido recordando lo que «solía hacer» cuando estaba en casa de la señorita Havisham; como si hubiera estado allí semanas o meses, en vez de horas; y como si fuera un recuerdo muy antiguo, en vez de uno que había surgido ese mismo día.
Aquel fue un día memorable para mí, pues produjo grandes cambios en mí. Pero lo mismo ocurre con cualquier vida. Imagínese un solo día seleccionado borrado de ella, y piénsese cuán diferente habría sido su curso. > Detente tú que esto lees, y piensa por un momento en la larga cadena de hierro o de oro, de espinas o de flores,