orientación demasiado como para guardarle rencor.
Volvió su rostro hacia mí por primera vez desde que lo había apartado y, para mi asombro, incluso puedo añadir que para mi terror, cayó de rodillas a mis pies; con las manos juntas levantadas hacia mí de la manera en que, cuando su pobre corazón era joven, fresco e íntegro, a menudo debieron de haber sido levantadas hacia el cielo desde el regazo de su madre.
Verla con su cabello blanco y su rostro ajado arrodillada a mis pies me sacudió por todo el cuerpo.
Le supliqué que se levantara y la rodeé con los brazos para ayudarla a incorporarse; pero ella tan solo presionó aquella mano mía que tenía más cerca, inclinó la cabeza sobre ella y lloró.
Nunca la había visto derramar una lágrima y, con la esperanza de que el desahogo le hiciera bien, me incliné sobre ella sin hablar. Ya no estaba arrodillada, sino tendida en el suelo.
—¡Oh! —gritó con desesperación—. ¡Qué he hecho! ¡Qué he hecho!
“Si se refiere, señorita Havisham, a qué me ha hecho para perjudicarme, déjeme responderle. Muy poco. La habría amado bajo cualquier circunstancia. ¿Está casada?”
“Sí.”
Era una pregunta innecesaria, pues una nueva desolación en la casa desolada así me lo había dicho.
—¡Qué he hecho! ¡Qué he hecho! Se retorció las manos, se estrujó el cabello blanco y volvió a este grito una y otra vez.