me matara de un tiro;—ya fuera que muchachos sobornados —una numerosa banda de mercenarios— fueran contratados para abalanzarse sobre mí en la cervecería y golpearme hasta que no diera más;—era un gran testimonio de mi confianza en el espíritu del pálido joven que nunca lo imaginé cómplice de tales represalias; estas siempre acudían a mi mente como actos de parientes imprudentes suyos, aguijoneados por el estado de su rostro y una indignada simpatía hacia los rasgos
Sin embargo, ir a casa de Miss Havisham tenía que ir, y fui.
¡Y he aquí que! nada resultó del reciente enfrentamiento. No se aludió a él de ninguna manera, y no había rastro de ningún pálido joven en las instalaciones.
Encontré la misma verja abierta, exploré el jardín y hasta eché un vistazo por las ventanas de la casa independiente; pero mi vista se vio repentinamente interrumpida por los contraventores cerrados por dentro, y todo era inanimado.
Solo en el rincón donde había tenido lugar el combate pude detectar alguna prueba de la existencia del joven. Había rastros de su sangre en ese lugar, y los cubrí con tierra de jardín para ocultarlos de la vista humana.
En el amplio rellano situado entre la propia habitación de la señorita Havisham y la otra sala donde estaba servida la larga mesa, vi una silla de jardín: una silla ligera con ruedas, que se empujaba desde atrás. La habían colocado allí desde mi última visita, y ese mismo día comencé a ocuparme habitualmente de empujar a la señorita Havisham en esa silla (cuando se cansaba de caminar con la mano sobre mi hombro) por su propia habitación, a través del rellano y por la otra sala. Una y otra y otra vez hacíamos estos recorridos, y a veces duraban hasta tres horas seguidas. Sin darme cuenta, menciono estos viajes en general como numerosos,