—Tampoco fue esa la última vez, ¿verdad, Biddy?
“No; lo he visto allí desde que estamos paseando por aquí.—No sirve de nada —dijo Biddy, poniendo la mano sobre mi brazo en el momento en que me disponía a salir corriendo—, ya sabes que yo no te engañaría; no estuvo allí ni un minuto y ya se ha ido”.
Me revivió la máxima indignación descubrir que ella todavía era perseguida por este sujeto, y sentí un rencor inveterado contra él.
Se lo dije, y le dije que gastaría cualquier cantidad de dinero o me tomaría cualquier molestia para expulsarlo de aquel lugar.
Poco a poco ella me condujo a una conversación más moderada, y me contó cómo Joe me quería, y cómo Joe nunca se quejaba de nada —no dijo que de mí; no le hacía falta; yo sabía lo que quería decir—, sino que siempre cumplía con su deber en su modo de vida, con mano firme, lengua callada y corazón tierno.
—En verdad, costaría alabarle demasiado —dijiste—; y Biddy, debemos hablar a menudo de estas cosas, pues por supuesto ahora bajaré por aquí muy a menudo. No voy a dejar solo al pobre Joe.
Biddy no dijo ni una sola palabra.
—Biddy, ¿no me oyes?
—Sí, señor Pip.
“Por no hablar de que me llames señor Pip—lo cual me parece de muy mal gusto, Biddy—, ¿qué quieres decir?”
—¿Qué quiero decir? —preguntó Biddy, con timidez.
—Biddy —dije, en un tono de virtuosa autoafirmación—, debo pedirte que me expliques a qué te refieres con esto.