ofende profundamente tanto al señor Matthew Pocket como a su hijo Herbert, si supone que no son generosos, rectos, francos e incapaces de cualquier maquinación o bajeza”.
—Son tus amigos —dijo la señorita Havisham.
—«Se hicieron mis amigos —dije—, cuando suponían que yo los había desplazado; y creo que Sarah Pocket, la señorita Georgiana y la señora Camilla no fueron mis amigos.»
Este contraste de ellos con los demás pareció, me alegró ver, sentarles bien con ella. Me miró fijamente durante un rato y luego dijo en voz baja—
“¿Cuánto quieres por ellos?”
—Solo —dije—, que no los confundas con los demás. Podrán ser de la misma sangre, pero, créeme, no son de la misma naturaleza.
Aún mirándome fijamente, la señorita Havisham repitió—
“¿Cuánto quieres por ellos?”
—No soy tan astuto, ya ve —contesté, notando que me sonrojaba un poco—, como para poder ocultarle, aun si quisiera, que sí deseo algo. Señorita Havisham, si usted quisiera gastar el dinero en hacerle a mi amigo Herbert un servicio duradero en la vida, pero que por la naturaleza del asunto debe hacerse sin que él lo sepa, yo podría mostrarle cómo.
—¿Por qué ha de hacerse a sus espaldas? —preguntó, apoyando las manos en su bastón para mirarme con mayor atención.
«Porque —dije—, empecé el servicio yo mismo, hace más de dos años, sin su conocimiento, y no quiero ser traicionado. Por qué fallo en mi capacidad para terminarlo, no puedo explicarlo. Es parte del secreto que pertenece a otra persona y no a mí».