“¿De quién era hija Estella?”
Ella negó con la cabeza.
¿No lo sabes?
Ella volvió a negar con la cabeza.
—¿Pero el señor Jaggers la trajo aquí, o la mandó aquí?
“La trajo aquí.”
“¿Me dirás cómo ocurrió eso?”
Ella respondió en un susurro bajo y con cautela: «Yo había estado encerrada en estas habitaciones mucho tiempo (no sé cuánto; ya sabes cómo marcan el tiempo los relojes aquí), cuando le dije que quería una niña para criar y amar, y salvar de mi destino. Lo había visto por primera vez cuando lo mandé llamar para que arrasara este lugar por mí; habiendo leído sobre él en los periódicos, antes de que el mundo y yo nos separáramos. Me dijo que buscaría una niña huérfana así. Una noche la trajo aquí dormida, y la llamé Estella».
—¿Puedo preguntar su edad entonces?
“Dos o tres. Ella misma no sabe nada, salvo que se quedó huérfana y yo la adopté”.
Tan convencido estaba de que aquella mujer era su madre, que no necesité ninguna prueba para establecer el hecho en mi propia mente. Pero, para cualquier mente, pensé, la conexión aquí era clara y directa.
¿Qué más podía esperar lograr prolongando la entrevista? Había tenido éxito en nombre de Herbert, la señorita Havisham me había contado todo lo que sabía sobre Estella, había dicho y hecho lo que pude para tranquilizarla.