Orlick sabía que estabas sacando de contrabando a tu tío Provis, ¡el viejo Orlick te lleva la delantera y sabía que vendrías esta noche! Ahora te diré algo más, lobo, y con esto se acaba. Hay quienes le llevan tanta ventaja a tu tío Provis como el viejo Orlick te la ha llevado a ti. ¡Que se guarde de ellos, cuando haya perdido a su sobri! ¡Que se guarde de ellos, cuando ni un hombre pueda encontrar un jirón de la ropa de su querido pariente, ni tampoco un hueso de su cuerpo! Hay quienes no pueden ni quieren tener a Magwitch —¡sí, me sé el nombre!— vivo en la misma tierra que ellos, y que han tenido información tan segura de él cuando estaba vivo en otra tierra, que no podía ni debía salir de ella sin que se supiera y los pusiera en peligro. Tal vez sean esos los que escriben con cincuenta letras distintas, y que no son como tú, que te escabulles escribiendo con una sola. ¡Cuídate de Compeyson, Magwitch, y de la horca!
Me volvió a acercar la vela de golpe, ahumándome la cara y el cabello, y por un instante cegándome, y me dio la espalda con fuerza mientras volvía a colocar la luz sobre la mesa.
Había rezado una plegaria, y había estado con Joe, Biddy y Herbert, antes de que volviera a dirigirse hacia mí.
Quedaba un espacio despejado de unos pocos pies entre la mesa y la pared de enfrente. En este espacio, avanzaba y retrocedía encorvado. Su gran fuerza parecía manifestarse en él con más intensidad que nunca, mientras lo hacía con las manos colgando flojas y pesadas a los costados, y con los ojos lanzándome una mirada amenazante. No me quedaba ni una pizca de esperanza. Por muy frenética que fuera mi prisa interior, y maravillosa la fuerza de las imágenes que desfilaban ante mí en lugar de pensamientos, aún alcanzaba a comprender con