Me libré de mis sentimientos heridos por el momento dándole una patada a la pared de la cervecería y sacándomelos del pelo de un giro, y luego me alisé la cara con la manga y salí de detrás de la puerta.
El pan y la carne fueron bien recibidos, la cerveza calentaba y hormigueaba, y pronto recuperé el ánimo para mirar a mi alrededor.
A decir verdad, era un lugar desierto, hasta llegar al palomar del patio de la cervecería, que el viento había dejado torcido sobre su poste y les habría hecho creer a las palomas que estaban en alta mar, de haber habido alguna paloma allí para ser mecida por él. Pero no había palomas en el palomar, ni caballos en la estabra, ni cerdos en la cochiquera, ni malta en el almacén, ni olor a grano y cerveza en el caldero o en la cuba. Todos los usos y aromas de la cervecería debían de haberse evaporado con su último rastro de humo. En un patio secundario había un mar de cascos vacíos que conservaban cierto recuerdo agrio de días mejores; pero era demasiado agrio para aceptarlo como una muestra de la cerveza que se había ido —y en este aspecto recuerdo que aquellos reclusos eran como la mayoría de los demás—.
Detrás del extremo más alejado de la cervecería, había un jardín descuidado con un muro viejo; no tan alto como para que yo no pudiera trepar y sostenerme el tiempo suficiente para asomarme y ver que el jardín descuidado era el jardín de la casa, y que estaba cubierto de malas hierbas enmarañadas, pero que había una huella en los senderos verdes y amarillos, como si alguien caminara por allí a veces, y que Estella se alejada de mí aun entonces. Pero ella parecía estar en todas partes. Pues cuando cedí a la tentación que ofrecían los barriles, y comencé a caminar sobre ellos, la vi caminando sobre ellos al final del patio de barriles. Me daba la espalda, y sostenía su bonito cabello castaño extendido con sus dos manos, y nunca se volvió, y desapareció de mi vista al instante. Así, en la propia cervecería—con lo que quiero decir el gran lugar pavimentado y elevado en el que solían hacer la cerveza, y donde aún