¿Algo más?
“Creo que me gustaría volver a casa”.
“¿Y no volver a verla nunca más, a pesar de ser tan bonita?”
“No estoy seguro de que no me gustaría volver a verla, pero ahora me gustaría ir a casa”.
—Te irás pronto —dijo la señorita Havisham en voz alta—. Termina el juego.
A excepción de aquella extraña sonrisa del principio, casi podría haber jurado que el rostro de la señorita Havisham era incapaz de sonreír. Había adoptado una expresión vigilante y taciturna —muy probablemente desde que todas las cosas que la rodeaban habían quedado paralizadas— y parecía como si nada pudiera levantarla jamás. Su pecho se había hundido, de modo que estaba encorvada; y su voz había caído, de modo que hablaba en voz baja, con una calma sepulcral; en suma, daba la impresión de haberse derrumbado en cuerpo y alma, por dentro y por fuera, bajo el peso de un golpe aplastante.
Jugué la partida hasta el final con Estella, y ella me dejó en la ruina. Arrojó las cartas sobre la mesa cuando las hubo ganado todas, como si las desdeñara por habérselas ganado a mí.
—¿Cuándo volveré a tenerte aquí? —dijo la señorita Havisham—. Déjame pensar.
Estaba empezando a recordarle que hoy era miércoles, cuando me detuvo con su antiguo movimiento impaciente de los dedos de la mano derecha.
“¡Ya, ya! No sé nada de días de la semana; no sé nada de semanas del año. Vuelve después de seis días. ¿Me oyes?”
—Sí, señora.