En nuestra juvenil falta de prudencia, me atrevo a decir que bebimos demasiado, y sé que hablamos demasiado. Nos acaloramos especialmente por una burla grosera de Drummle, en el sentido de que éramos demasiado liberales con nuestro dinero. Ello dio pie a que yo señalara, con más celo que prudencia, que le sentaba muy mal venir con esas, a él, a quien Startop le había prestado dinero en mi presencia apenas una semana antes o algo así.
—Bueno —replicó Drummle—; ya le pagarán.
—No quiero dar a entender que no lo hará —dije yo—, pero creo que eso podría hacer que guardaras silencio sobre nosotros y nuestro dinero.
—¡Deberías pensar! —replicó Drummle—. ¡Oh, Dios mío!
—Me atrevo a decir —proseguí, con la intención de mostrarme muy severo— que no le prestarías dinero a ninguno de nosotros si lo necesitáramos.
—Tiene usted razón —dijo Drummle—; no le prestaría un chelín a ninguno de ustedes. No le prestaría un chelín a nadie.
“Más bien mezquino pedir prestado en esas circunstancias, diría yo”.
—Deberías decir —repitió Drummle—: «¡Oh, Señor!».
Esto era de lo más exasperante—tanto más cuanto que veía que no avanzaba nada contra su hosca obtusและความ—que dije, haciendo caso omiso de los esfuerzos de Herbert por contenerme—