Por encima de todo, fue una bendición para Joe, pues el querido y viejo amigo estaba tristemente afligido por la contemplación constante de los restos de su mujer, y había tenido la costumbre, mientras la atendía por las noches, de volverse hacia mí de vez en cuando y decirme, con los ojos azules húmedos: «¡Una mujer de tan espléndida planta como fue en otro tiempo, Pip!». Como Biddy se hizo cargo de ella con la mayor habilidad, como si la hubiera estudiado desde la infancia, Joe pudo apreciar en cierto modo la mayor tranquilidad de su vida, y escaparse al Jolly Bargemen de vez en cuando en busca de un cambio que le sentaba bien. Era propio de la gente de la policía el que todos hubieran sospechado más o menos del pobre Joe (aunque él nunca lo supo), y el que hubieran coincidido unánimemente en considerarlo como uno de los tipos más astutos con los que jamás se habían topado.
El primer triunfo de Biddy en su nuevo puesto fue resolver una dificultad que me había vencido por completo. Me había esforzado mucho con ella, pero no había conseguido nada. Las cosas sucedieron así:—
Una y otra vez, mi hermana había trazado sobre la pizarra un carácter que parecía una T curiosa y luego, con muchísimo entusiasmo, había llamado nuestra atención sobre él como algo que deseaba en particular. En vano había probado con todo lo reproducible que empezaba por T, desde alquitrán hasta tostada y tina. Al fin se me había ocurrido que el signo se parecía a un martillo, y al pronunciar esa palabra a voz en grito en el oído de mi hermana, ella había empezado a martillar sobre la mesa y había expresado una asentimiento condicional. Acto seguido, había traído todos nuestros martillos, uno tras otro, pero sin resultado.