la boca (que al fin y al cabo es el objetivo), y te ahorras buena postura de abrir ostras por parte del codo derecho.
Él ofreció estas amistosas sugerencias de un modo tan animado, que ambos reímos y apenas me sonrojé.
—Ahora —prosiguió—, en cuanto a la señorita Havisham. La señorita Havisham, has de saber, fue una niña malcriada. Su madre murió cuando era un bebé, y su padre no le negaba nada. Su padre era un hacendado de por allá, de tu tierra, y era cervecero. No sé por qué será tan distinguido ser cervecero, pero es indudable que, aunque de ningún modo se puede ser elegante y hornear, uno puede ser de lo más elegante y brewer... perdón, y fabricar cerveza. Se ve todos los días.
—Sin embargo, un caballero no puede tener una taberna; ¿verdad? —dije yo.
—Por ningún motivo —replicó Herbert—; pero una taberna puede mantener a un caballero. ¡Bien! El señor Havisham era muy rico y muy orgulloso. También lo era su hija.