—Bueno, Pip, ya sabes —respondió Joe, como si aquello fuera un poco desrazonado—, tú mismo me ves ponérmelos en el s, y por lo tanto sabes que están aquí.
Con lo cual los sacó y se los dio, no a la señorita Havisham, sino a mí. Me temo que me avergoncé de aquel querido y bueno muchacho —sé que me avergoncé de él— al ver que Estella estaba de pie detrás del sillón de la señorita Havisham y que sus ojos reían con travesura. Tomé las escrituras de aprendizaje de su mano y se las di a la señorita Havisham.
—Esperabais —dijo la señorita Havisham, examinándolos de arriba abajo—, ¿ninguna prima por el muchacho?
—¡Joe! —protesté, pues él no respondió en absoluto—. ¿Por qué no contestas...?
—Pip —respondió Joe, interrumpiéndome como si se hubiera sentido herido—, lo que quiero decir es que no era una pregunta que requiera respuesta entre tú y yo, y cuya respuesta sabes de sobra que es No. Tú sabes que es No, Pip, ¿y a qué fin habría de decirlo yo?
Miss Havisham lo miró como si comprendiera lo que él era en realidad mejor de lo que yo había creído posible, viendo lo que él era allí; y tomó una pequeña bolsa de la mesa a su lado.
—Pip se ha ganado aquí una gratificación —dijo ella—, y aquí la tiene. Hay veinticinco guineas en esta bolsa. Désela a su amo, Pip.
Como si estuviera completamente fuera de sí por el asombro que le despertaban su extraña figura y la extraña habitación, Joe, aun en este trance, persistió en dirigirse a mí.
—Esto es de una gran generosidad de tu parte, Pip —dijo Joe—, y como tal se recibe y se agradece de todo corazón, aunque jamás lo busqué, ni lejos ni cerca, ni en ninguna parte.