pero no, pensé; no podía ser médico, o tendría unos modales más tranquilos y persuasivos. No había mucho tiempo para meditar sobre el asunto, pues pronto estuvimos en la habitación de la señorita Havisham, donde ella y todo lo demás seguían exactamente como los había dejado. Estella me dejó de pie cerca de la puerta, y allí me quedé hasta que la señorita Havisham posó sus ojos en mí desde el tocador.
—¡Vaya! —dijo, sin alterarse ni sorprenderse—: los días han ido pasando, ¿no es así?
—Sí, señora. Hoy es—
“¡Ya, ya, ya!” con el movimiento impaciente de sus dedos. “No quiero saber. ¿Estás lista para jugar?”
Me vi obligado a responder con cierta confusión: «No me parece que lo sea, señora».
“¿Otra vez con las cartas?”, exigió ella, con una mirada escrutadora.
—Sí, señora; podría hacerlo, si me necesitan.
—Ya que esta casa te parece vieja y severa, muchacho —dijo la señorita Havisham, con impaciencia—, y no estás dispuesto a jugar, ¿estás dispuesto a trabajar?
Podía responder a esta pregunta con mejor disposición de la que había podido hallar para la otra, y dije que estaba muy dispuesto.
—Entonces entra en esa habitación de en frente —dijo ella, señalando con su mano marchita la puerta detrás de mí—, y espera allí hasta que yo vaya.
Atravesé el descansillo de la escalera y entré en la habitación que ella me indicó. De aquella habitación también se había excluido por completo la luz del día, y desprendía un olor a aire estancado que resultaba opresivo.