“Dijiste, hablando en nombre de tu amigo, que podías decirme cómo hacer algo útil y bueno. Algo que a ti te gustaría que se hiciera, ¿no es así?”
“Algo que me gustaría mucho que se hiciera”.
“¿Qué es?”
Comencé a explicarle aquella historia secreta de la sociedad. No había avanzado mucho en ella, cuando deduje por sus miradas que estaba pensando en mí de un modo divagante, más que en lo que yo decía. Así parecía ser; pues, cuando dejé de hablar, transcurrieron muchos momentos antes de que demostrara ser consciente del hecho.
—¿Cortas la conversación —preguntó entonces, con su anterior aire de tenerme miedo— porque me odias tanto que no soportas hablar conmigo?
—No, no —respondí—, ¿cómo puede pensar eso, señorita Havisham? Me detuve porque pensé que no estaba siguiendo lo que decía.
—Tal vez no lo fuera —respondió, llevándose una mano a la cabeza.
«Empieza de nuevo, y déjame mirar otra cosa. ¡Espera! Ahora dime».
Apoyó la mano en su bastón con la actitud resuelta que a veces le era habitual, y miró al fuego con una intensa expresión de obligarse a prestar atención.
Continué con mi explicación y le conté cómo había esperado completar la transacción con mis propios medios, pero cómo en esto me había visto decepcionado. Esa parte del tema (le recordé) implicaba asuntos que no podían formar parte de mi explicación, pues eran los graves secretos de otra persona.