—Ahora bien, le he hecho una pregunta, amigo mío —dijo el señor Jaggers—. ¿Tiene usted algo que preguntarme?
—Por supuesto, sería un gran alivio para mí hacerle varias preguntas, señor; pero recuerdo su prohibición.
—Hazle una pregunta —dijo el señor Jaggers.
—¿Se me va a dar a conocer a mi benefactor hoy?
“No. Pregunta otra cosa.”
—¿Esa confidencia me será comunicada pronto?
—Olvide eso por un momento —dijo el señor Jaggers—, y haga otra pregunta.
Miré a mi alrededor, pero ya no parecía haber ningún escape posible a la pregunta: «¿Tengo—algo que recibir, señor?».
A esto, el señor Jaggers respondió triunfante: «¡Ya sabía yo que llegaríamos a eso!» y le llamó a Wemmick para que le diera aquel papel. Wemmick apareció, se lo entregó y desapareció.
—Ahora, señor Pip —dijo el señor Jaggers—, atienda, por favor. Ha estado gastando con bastante alegría por aquí; su nombre aparece con bastante frecuencia en el libro de caja de Wemmick, pero, por supuesto, ¿está endeudado?
“Me temo que debo decir que sí, señor.”
—Sabe que debe decir que sí; ¿no es así? —dijo el señor Jaggers.
—Sí, señor.
—No te pregunto lo que debes, porque no lo sabes; y si lo supieras, no me lo dirías; dirías menos.