Wemmick estaba en su escritorio, almorzando —y triturando— una galleta seca y dura, cuyos trozos arrojaba de vez en cuando dentro de su boca en forma de rendija, como si los estuviera echando al buzón.
—Siempre me da la impresión —dijo Wemmick—, como si hubiera armado una trampa para osos y se quedara mirándola. De repente... ¡clas!, ¡caíste!
Sin señalar que las trampas para cazar hombres no figuraban entre las comodidades de la vida, ¿dije que suponía que él era muy hábil?
“Profundo”, dijo Wemmick, “como Australia”.
Señalando con la pluma el suelo de la oficina, para dar a entender que Australia se hallaba, a los efectos de la metáfora, simétricamente en el punto opuesto del globo.
“Si hubiera algo más profundo”, añadió Wemmick, volviendo la pluma al papel, “él lo sería”.
Entonces, le dije que suponía que tenía un buen negocio, y Wemmick dijo: «¡Es-plén-di-do!». Luego le pregunté si había muchos dependientes, a lo que respondió—
“No nos topamos mucho con dependientes, porque solo hay un Jaggers, y la gente no lo acepta de segunda mano. Solo somos cuatro. ¿Le gustaría verlos? Usted es uno de los nuestros, por decirlo así”.
Acepté la oferta. Cuando el señor Wemmick hubo echado toda la galleta al correo, y me hubo pagado mi dinero de una caja de caudales dentro de una caja fuerte, cuya llave guardaba la caja fuerte por algún lugar de su espalda y sacaba del cuello de la casaca a modo de coleta de hierro, subimos arriba. La casa era oscura y descuidada, y los hombros grasientos que habían dejado su marca en el despacho del señor Jaggers parecían haber estado