a la cama. Durante una hora o más, seguí demasiado aturdido para pensar; y no fue sino hasta que comencé a pensar, que llegué a comprender por completo cuán arruinado estaba y cómo el barco en el que había navegado se había hecho añicos.
Las intenciones de Miss Havisham hacia mí, todo un puro sueño; Estella no destinada para mí; yo solo había sufrido en Satis House como una conveniencia, un aguijón para los parientes codiciosos, un modelo con corazón mecánico sobre el cual practicar cuando no había otra práctica a mano; esos fueron mis primeros dolores agudos. Pero el dolor más agudo y profundo de todos —era por el convicto, culpable de crímenes que yo ignoraba, y expuesto a que lo sacaran de aquellas habitaciones donde yo me sentaba a pensar, y lo ahorcaran a las puertas de Old Bailey— por quien yo había abandonado a Joe.
No habría vuelto a Joe ahora, no habría vuelto a Biddy ahora, por nada del mundo; simplemente, supongo, porque mi conciencia de mi propia conducta indigna hacia ellos era mayor que cualquier otra consideración.
Ninguna sabiduría en la tierra me habría dado el consuelo que habría obtenido de su sencillez y fidelidad; pero nunca, nunca, podría deshacer lo que había hecho.
En cada ráfaga de viento y embate de lluvia, oí perseguidores. Dos veces, habría jurado que hubo llamadas y susurros en la puerta exterior. Con estos temores encima, empecé a imaginar o a recordar que había tenido avisos misteriosos de la llegada de este hombre. * Que, durante semanas pasadas, me había cruzado en las calles con rostros que me había parecido que se parecían al suyo. * Que estos parecidos se habían vuelto más numerosos, a medida que él, cruzando el mar, se había