—¡Vaya! —dijo ella, asentando con la cabeza, pero sin mirarme—. ¿Y cuánto dinero falta para completar la compra?
Temía bastante decirlo, pues parecía una suma elevada.
«Novecientos libras».
“Si te doy el dinero para este fin, ¿guardarás mi secreto como has guardado el tuyo?”
“Con la misma fidelidad”.
“¿Y su mente estará más tranquila?”
“Mucho más tranquilo.”
«¿Eres muy infeliz ahora?»
Hizo esta pregunta, todavía sin mirarme, pero en un tono desacostumbrado de simpatía. No pude responder en el momento, pues la voz me falló. Pasó su brazo izquierdo sobre la empuñadura de su bastón y recostó suavemente la frente en él.
—No soy nada feliz, señorita Havisham; pero tengo otros motivos de zozobra además de los que usted conoce. Son los secretos de los que le he hablado.
Al cabo de un rato, levantó la cabeza y volvió a mirar el fuego.
—Es noble por tu parte decirme que tienes otros motivos de infelicidad. ¿Es verdad?
“Muy cierto.”
—¿Puedo servirte únicamente a ti, Pip, sirviéndole a tu amigo? Dando eso por hecho, ¿no hay nada que pueda hacer por ti mismo?