«Y ahora —le dije—, como lo peorcito que puedo hacer, sin importarme nada de mí mismo, voy a arrastrarte de vuelta». Y habría nadado mar adentro, remolcándolo de los pelos, si hubiera llegado el caso, y lo habría subido a bordo sin los
“Por supuesto, él salió ganando hasta el final; su carácter era muy bueno. Había escapado cuando yo lo tenía medio loco con mis intenciones homicidas; y su castigo fue leve. A mí me pusieron hierros, me llevaron a juicio otra vez y me condenaron a cadena perpetua. No me quedé de por vida, querido muchacho y camarada de Pip, por estar aquí”.
Se secó de nuevo, como lo había hecho antes, y luego sacó lentamente su atado de tabaco del bolsillo, se quitó la pipa del ojal, la llenó con calma y comenzó a fumar.
—¿Está muerto? —pregunté, tras un silencio.
“¿Quién ha muerto, querido muchacho?”
“Compeyson.”
—Eso espero que esté, si es que sigue vivo, puede estar seguro —dijo con una mirada feroz—. No volví a saber nada de él.
Herbert había estado escribiendo con su lápiz en la cubierta de un libro. Me empujó el libro suavemente mientras Provis se quedaba fumando con los ojos puestos en el fuego, y leí en él:—
“El nombre del joven Havisham era Arthur. Compeyson es el hombre que fingió ser el amante de la señorita Havisham”.
Cerré el libro y le asentí levemente a cabeza a Herbert, y aparté el libro; pero ninguno de los dos dijimos nada, y ambos miramos a Provis mientras estaba de pie junto al fuego fumando.