—Sí, pero mire usted aquí —insistió—. Querido muchacho, no he venido tan lejos, no para que me traten con desprecio. Ahora bien, siga, querido muchacho. Usted iba diciendo...
—¿Cómo vas a ser protegido del peligro en el que has incurrido?
“Pues, querido muchacho, el peligro no es tan grande. A menos que me denunciaran de nuevo, el peligro no es para tanto. Ahí está Jaggers, y ahí está Wemmick, y estás tú. ¿Quién más hay para denunciar?”
—¿No hay ninguna posibilidad de que alguien pueda reconocerle en la calle? —dije yo.
—Bueno —respondió—, no hay muchos. Ni tampoco tengo la intención de anunciarme en los periódicos con el nombre de A. M. vuelto de Botany Bay; y los años han pasado, ¿y quién va a ganar algo con eso? Aun así, mira una cosa, Pip. Si el peligro hubiera sido cincuenta veces mayor, habría venido a verte, tenlo en cuenta, exactamente igual.
“¿Y cuánto tiempo se queda?”
“¿Cuánto tiempo?”, dijo, quitándose la pipa negra de la boca y dejando caer la mandíbula mientras me miraba fijamente.
“No voy a volver. He venido para siempre”.
—¿Dónde vas a vivir? —dije—. ¿Qué se va a hacer contigo? ¿Dónde estarás a salvo?
“Querido muchacho —respondió—, hay pelucas de disfraz que se pueden comprar con dinero, y hay polvo para el pelo, y gafas, y ropa negra: calzones cortos y cosas por el estilo. Otros lo han hecho antes con seguridad, y lo que otros han hecho antes, otros pueden volver a hacerlo. En cuanto al dónde y al cómo vivir, querido muchacho, dame tus propias opiniones al respecto”.