Pedimos algo bastante especial para cenar, con una botella de algo igualmente fuera de lo común, para que nuestras mentes se fortificaran para la ocasión y estuviéramos a la altura de las circunstancias.
Terminada la cena, sacamos un atado de plumas, una abundante provisión de tinta y una buena cantidad de papel para escribir y secante. Pues había algo muy reconfortante en tener papelería de sobra.
Tomaría entonces una hoja de papel, y escribiría en la parte superior, con letra clara, el encabezado: «Memorable de las deudas de Pip»; añadiendo con mucho cuidado Barnard’s Inn y la fecha. Herbert tomaría también una hoja de papel, y escribiría en ella con similares formalidades: «Memorable de las deudas de Herbert».
Cada uno de nosotros recurría entonces a un montón confuso de papeles a su lado, que habían sido arrojados a los cajones, gastados hasta tener agujeros en los bolsillos, medio quemados al encender velas, metidos durante semanas en el espejo, y dañados de otras maneras.
El sonido de nuestras plumas al escribir nos refrescaba en extremo, a tal punto que a veces me resultaba difícil distinguir entre este edificante trámite de negocios y el pago efectivo del dinero.
En cuanto a su carácter meritorio, ambas cosas parecían más o menos iguales.
Cuando llevábamos un rato escribiendo, le preguntaba a Herbert qué tal le iba.
Herbert probablemente se estaría rascando la cabeza de la manera más apesadumbrada a la vista de sus cifras acumuladas.