Mr. Pocket se llevó las manos a los pelos de nuevo, y esta vez de verdad se levantó unos centímetros de la silla.
—¡Escuchad esto! —exclamó desamparado ante los elementos—. ¡A los bebés hay que matarlos a cascanueces, por las posiciones del pobre abuelito de uno!
Luego volvió a dejarse caer y guardó silencio.
Todos miramos incómodos hacia el mantel mientras esto sucedía. Siguió una pausa, durante la cual el honesto e irreprimible bebé dio una serie de brincos y gorgoritos a la pequeña Jane, quien me pareció ser el único miembro de la familia (aparte de los sirvientes) con el que tenía algún conocimiento decidido.
—Señor Drummle —dijo la señora Pocket—, ¿le importaría llamar a Flopson? Jane, pequeña desagradecida, ve a acostarte. Y ahora, cariño de mamá, ¡ven con mami!
El bebé era el alma del honor y protestó con todas sus fuerzas. Se dobló al revés sobre el brazo de la señora Pocket, enseñó a la concurrencia un par de patucos de punto y unos tobillos con hoyuelos en lugar de su cara suave, y fue llevado en el colmo del motín. Y al final se salió con la suya, pues lo vi a través de la ventana pocos minutos después, siendo acunado por la pequeña Jane.
Ocurrió que los otros cinco niños se quedaron en la mesa del comedor, debido a que Flopson tenía un compromiso privado y a que no eran asunto de nadie más. Así vine a darme cuenta de las relaciones mutuas entre ellos y el señor Pocket, las cuales se ilustraron de la siguiente manera.