deber; pero es muy posible saber cómo le ha tocado a uno mismo al pasar, y sé muy bien que cualquier bien que se mezclara con mi aprendizaje procedía del sencillo y satisfecho Joe, y no de mí, que aspiraba con inquietud y descontento.
Lo que deseaba, ¿quién puede decirlo? ¿Cómo decirlo, si nunca lo supe?
Lo que temía era que, en alguna hora desfortunada, yo, estando en mi estado más mugriento y vulgar, alzara los ojos y viera a Estella mirando por una de las ventanas de madera de la herrería. Me perseguía el miedo de que tarde o temprano me descubriera, con la cara y las manos negras, haciendo la parte más burda de mi trabajo, y se regocijara de mí y me despreciera.
A menudo, al caer la noche, cuando soplaba el fuelle para Joe y cantábamos el viejo Clem, y cuando la idea de cómo solíamos cantarlo en casa de la señorita Havisham parecía mostrarme el rostro de Estella en el fuego, con su lindo cabello ondeando al viento y sus ojos despreciándome; a menudo, en esos momentos, miraba hacia aquellos paneles de noche negra en la pared que entonces eran las ventanas de madera, y fantaseaba con que la veía apartar el rostro, y creía que al fin había venido.
Después de aquello, cuando entrábamos a cenar, el lugar y la comida adquirían un aspecto más hogareño que nunca, y yo me sentía más avergonzado del hogar que nunca, en mi propio y desagradecido pecho.