Mi respuesta fue que había oído el nombre.
—¡Oh! —dijo él—. Ha oído usted el nombre. Pero la cuestión es, ¿qué opina de él?
Dije, o intenté decir, que le estaba muy agradecido por su recomendación—
—¡No, mi joven amigo! —interrumpió, moviendo su gran cabeza muy lentamente—. ¡Recobre el sentido!
Sin salir de mi asombro, volví a decirle que le estaba muy agradecido por su recomendación—
—No, mi joven amigo —interrumpió, negando con la cabeza, frunciendo el ceño y sonriendo al mismo tiempo—; no, no, no; está muy bien hecho, pero no sirve; eres demasiado joven para encasquillármelo. Recomendación no es la palabra, señor Pip. Prueba con otra.
Corrigiéndome, le dije que le estaba muy agradecido por su mención del señor Matthew Pocket—
“¡Así me gusta más!”, exclamó el señor Jaggers.—Y (añadí), con mucho gusto probaría a ese caballero.
“Bien. Será mejor que lo intentes en su propia casa. El camino te será preparado, y podrás ver primero a su hijo, que está en Londres. ¿Cuándo vendrás a Londres?”
Le dije (mirando de reojo a Joe, que seguía observando, inmóvil) que suponía que podía ir inmediatamente.
“Primero —dijo el señor Jaggers—, debes tener ropa nueva para venir, y no debe ser ropa de trabajo. Que sea dentro de una semana a partir de hoy. Vas a necesitar dinero. ¿Te dejo veinte guineas?”