CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Great ExpectationsPublic
Página 299 de 725
Table of Contents

XXIV

—Cuatro veces cinco vendrá de maravilla, ¿verdad? —dijo el señor Jaggers, frunciendo el ceño—. Ahora bien, ¿qué opinas de cuatro veces cinco?

“¿Qué hago con esto?”

—¡Ah! —dijo el señor Jaggers—; ¿cuánto?

—Supongo que serán unas veinte libras —dije, sonriendo.

—No importa lo que yo gane, amigo mío —observó el señor Jaggers, con una sacudida de cabeza astuta y contradictoria—. Quiero saber lo que ganas tú.

“Veinte libras, por supuesto.”

—¡Wemmick! —dijo el señor Jaggers, abriendo la puerta de su despacho—. Tome la orden escrita del señor Pip y páguele veinte libras.

Esta manera tan marcadamente suya de hacer negocios me causó una impresión muy marcada, y no precisamente de tipo agradable.

El señor Jaggers nunca reía; pero llevaba unas botas grandes, brillantes y chirriantes, y al balancearse sobre estas botas, con la gran cabeza inclinada y las cejas juntas, a la espera de una respuesta, a veces hacía que las botas chirriaran, como si se riesen de un modo seco y receloso.

Como casualmente salió en ese momento, y como Wemmick estaba animado y hablador, le comenté a Wemmick que apenas sabía qué pensar de los modales del señor Jaggers.

“Dile eso, y se lo tomará como un cumplido —respondió Wemmick—; no pretende que sepas qué pensar al respecto. ¡Ah! —como yo puse cara de sorpresa—, no es algo personal; es profesional: meramente profesional”.

299