el otro. Descubrimos que el aire estaba tan cuidadosamente excluido de ambos, como si el aire fuera fatal para la vida; y había más ropa sucia y sombrereras bajo las camas de las que hubiera pensado que la familia poseía. Pero, a pesar de todo, nos consideramos afortunados, pues no podríamos haber encontrado un lugar
Mientras nos consolábamos junto al fuego después de nuestra comida, el Jack—que estaba sentado en un rincón y llevaba un par de zapatos abultados que había exhibido mientras comíamos nuestros huevos con beicon como reliquias interesantes que había tomado pocos días antes de los pies de un marino ahogado arrojado a la orilla—me preguntó si habíamos visto una galera de cuatro remos subir con la marea. Cuando le dije que no, respondió que entonces debía de haber bajado, y sin embargo «también había subido», cuando salió de allí.
“Debieron de pensarlo mejor por una razón u otra —dijo el Sota— y se habrán marchado abajo”.
“¿Una galera de cuatro remos, dijiste?”, dije yo.
—Un cuatro —dijo la Sota—, y dos bazas hechas.
—¿Desembarcaron aquí?
—Llevaron una garrafa de piedra de dos galones para buscar un poco de cerveza. Yo mismo habría estado encantado de envenenar la cerveza —dijo el marinero—, o de echarle algún purgante fuerte.
«¿Por qué?»
“Sé por qué”, dijo la Sota. Habló con voz pastosa, como si se le hubiera metido mucha arenilla en la garganta.
—Él cree —dijo el mesonero, un hombre de meditaciones débiles y mirada pálida que parecía fiarse mucho de su Jack—, cree que eran lo que no eran.