Con el vago temor de que pudiera subirse a la mesa allí mismo y morir de inmediato, con la total constatación de la espantosa figura de cera de la Feria, me encogí bajo su tacto.
—¿Qué crees que es eso? —me preguntó de nuevo, señalando con su bastón—; ¿eso, donde están esas telarañas?
—No puedo adivinar qué es, señora.
“Es un gran pastel. Un pastel de bodas. ¡Mío!”
Miró a todo el mundo alrededor de la habitación con una mirada fulminante y luego dijo, apoyándose en mí mientras su mano me sacudía el hombro: «¡Vamos, vamos, vamos! ¡Pasea conmigo, pasea conmigo!».
Deduje de esto que la labor que tenía que hacer era pasear a la señorita Havisham una y otra vez por la habitación. En consecuencia, comencé de inmediato; ella se apoyó en mi hombro y nos alejamos a un ritmo que bien podría haber sido una imitación (basada en mi primer impulso bajo aquel techo) del pescante del carro del señor Pumblechook.
No era físicamente fuerte y, al poco tiempo, dijo: «¡Más despacio!». Aun así, avanzábamos a un ritmo impaciente y entrecortado, y mientras lo hacíamos, me sacudía la mano apoyada en el hombro, movía la boca y me hacía creer que íbamos deprisa porque sus pensamientos iban deprisa.
Al rato dijo: «¡Llámame a Estella!», así que salí al descansillo y vociferé ese nombre como lo había hecho en la ocasión anterior. Cuando apareció su luz, volví con Miss Havisham y reanudamos la marcha, dando vueltas y vueltas por la habitación.
Si tan solo Estella hubiera venido a presenciar nuestros procedimientos, me habría sentido bastante descontento; pero como traía consigo a las tres damas y al caballero que había visto abajo, no supo qué hacer. En mi cortesía, me habría detenido; pero la señorita Havisham me sacudió del