entonces he tenido razones para pensar que tenía razón), y caminé por el caminito alejándome de Biddy, y Biddy entró en la casa, y yo salí por la puerta del jardín y di un paseo abatido hasta la hora de la cena; sintiendo de nuevo muy penoso y extraño que esta, la segunda noche de mis brillantes fortunas, fuera tan solitaria e insatisfactoria como la primera.
Pero, una vez más, la mañana iluminó mi perspectiva, extendí mi clemencia a Biddy y dejamos el tema.
Poniéndome la mejor ropa que tenía, fui al pueblo tan temprano como pude esperar encontrar las tiendas abiertas, y me presenté ante el Sr. Trabb, el sastre, quien estaba desayunando en la sala detrás de su tienda y no creyó que valiera la pena salir a mi encuentro, sino que me llamó para que fuera con él.
—¡Vaya! —dijo el señor Trabb con una actitud de camaradería campechana—. ¿Cómo estás y qué puedo hacer por ti?
El señor Trabb había partido su panecillo caliente en tres lechos de plumas, y estaba deslizando mantequilla entre las mantas y cubriéndolo. Era un solterón próspero, y su ventana abierta daba a un pequeño jardín y huerto prósperos, y había una caja fuerte próspera empotrada en la pared junto a su chimenea, y yo no dudaba de que montones de su prosperidad estaban guardados en ella dentro de sacos.
—Señor Trabb —dije—, es una cosa desagradable de tener que mencionar, porque parece una jactancia; pero he heredado una hermosa propiedad.
Un cambio se apoderó del señor Trabb. Se olvidó de la mantequilla en la cama, se levantó de la cabecera y se limpió los dedos en el mantel, exclamando: «¡Dios bendiga mi alma!».