Dicho esto, piqué con tremendo ahínco, y hecho esto, me planté codo a codo con el señor Drummle, con los hombros cuadrados y la espalda contra el fuego.
—¿Acabáis de bajar? —dijo el señor Drummle, apartándome un poco con el hombro.
—Sí —dije, apartándome un poco de él con el hombro.
—Lugar bestial —dijo Drummle—. Creo que es de tu parte del país, ¿no?
—Sí —asentí—. Me han dicho que se parece mucho a su Shropshire.
—En absoluto parecido a eso —dijo Drummle.
Aquí el señor Drummle miró sus botas y yo miré las mías, y entonces el señor Drummle miró mis botas, y yo miré las suyas.
—¿Llevas mucho tiempo aquí? —pregunté, decidida a no ceder ni un ápice del fuego.
—Lo suficientemente largo como para estar harto de él —contestó Drummle, fingiendo bostezar, pero igualmente resuelto.
«¿Te quedas aquí mucho tiempo?»
—No puedo decirlo —respondió el señor Drummle—. ¿Y tú?
—No sabría decir —dije.
Sentí aquí, mediante un cosquilleo en la sangre, que si el hombro del señor Drummle hubiera reclamado el espacio de un pelo más, lo habría lanzado de un empujón por la ventana; e igualmente, que si mi propio hombro hubiera exigido una pretensión similar, el señor Drummle me habría lanzado al palco más cercano.