Me quedé en aquel edificio separado al otro lado del patio. Era la primera vez que me recostaba a descansar en Satis House, y el sueño se negaba a acercarse a mí. Mil señoritas Havisham me perseguían. Estaba a este lado de mi almohada, en aquel, a la cabecera de la cama, a los pies, tras la puerta entreabierta del tocador, en el tocador, en la habitación de arriba, en la de abajo—en todas partes. Por fin, cuando la noche avanzaba perezosa hacia las dos, sentí que ya no podía soportar más aquel lugar como sitio donde acostarme, y que tenía que levantarme.
Me levanté, por lo tanto, y me puse la ropa, y salí cruzando el patio hacia el largo pasillo de piedra, con la intención de llegar al patio exterior y pasear allí para calmar mi mente.
Pero no bien hube entrado en el pasillo, apagué mi vela; pues vi a la señorita Havisham avanzando por él de manera fantasmal, emitiendo un lamento sojo. La seguí a cierta distancia y la vi subir por la escalera. Llevaba una vela desnuda en la mano, que probablemente había cogido de uno de los apliques de su propia habitación, y a su luz era un ser de lo más sobrenatural.
De pie al pie de la escalera, sentí el aire enmohecido de la sala del banquete, sin verla abrir la puerta, y la oí caminar por allí, y luego cruzar hacia su propia habitación, y luego cruzar de nuevo hacia aquella otra, sin cesar jamás en su bajo lamento.
Al cabo de un tiempo, intenté en la oscuridad tanto salir como volver, pero no pude hacer ninguna de las dos cosas hasta que algunos rayos de luz del día se filtraron y me mostraron dónde apoyar las manos.
Durante todo ese intervalo, cada vez que iba al pie de la escalera, oía sus pasos, veía pasar su luz por arriba y escuchaba su incesante y bajo lamento.
Antes de que partiéramos al día siguiente, no hubo ninguna reanudación de la diferencia entre ella y Estella, ni se volvió a avivar en ninguna