gritaba: > —¡Me la va a echar encima, y entonces estoy perdido! ¡Quítasela, quítasela! Y luego se nos aferraba, y seguía hablándole y contestándole, hasta que por poco creí verla
“La mujer de Compeyson, como estaba acostumbrada a él, le dio un trago de licor para quitarle el tembleque, y al poco rato se tranquilizó.
—¡Ay, se ha ido! ¿Ha venido su cuidador por ella? —dice—. Sí —dice la mujer de Compeyson—. ¿Le dijiste que la encerrara con llave y cerrojo? —Sí—. ¿Y que le quitara esa cosa fea? —Sí, sí, está bien—. Eres una buena criatura —dice—, no me dejes, hagas lo que hagas, ¡y gracias!
—Se quedó bastante tranquilo hasta que faltarían unos pocos minutos para las cinco, y entonces se incorpora de un salto dando un grito, y choca los gritos: «¡Aquí está! Tiene la mortaja otra vez. La está desdoblando. Viene del rincón. Viene hacia la cama. Sosténganme los dos —uno de cada lado—, no dejen que me toque con eso. ¡Ajá! Esta vez falló. No dejen que me la eche sobre los hombros. No dejen que me levante para ponérmela alrededor. Me está levantando. ¡Sosténganme abajo!». Luego se incorporó con fuerza y quedó muerto.
—Compeyson se lo tomó con calma, como un buen alivio para ambas partes. Él y yo pronto estuvimos en el tajo, y primero me hizo jurar (siempre fue un zorro) sobre mi propio libro: este pequeño libro negro de aquí, querido muchacho, sobre el que hice jurar a tu camarada.
—Para no entrar en las cosas que Compeyson planeó y que yo hice —lo que llevaría una semana—, simplemente te diré, querido muchacho, y camarada de Pip, que ese hombre me metió en tales redes que me convirtió en su esclavo negro. Siempre le debí dinero, siempre estuve bajo su bota, siempre trabajando, siempre metiéndome en peligros. Él era más