Silbó un poco. Yo también.
—Por aquí hay una gran extensión de marismas, ¿creo? —dijo Drummle.
—Sí. ¿Qué hay de eso? —dije yo.
Mr. Drummle me miró, luego miró mis botas, y después dijo: «¡Ah!» y se echó a reír.
“¿Le divierte a usted, Mr. Drummle?”
—No —dijo él—, no particularmente. Voy a dar un paseo a caballo. Tengo la intención de explorar esas ciénagas por diversión. Me dicen que hay pueblos apartados por allí. Posadas curiosas y... herrerías... y cosas así. ¡Camarero!
—Sí, señor.
“¿Está listo ese caballo mío?”
“Traído a la puerta, señor.”
—Digo. Oiga, mire usted. La señora no va a montar hoy; el tiempo no acompaña.
—Muy bien, señor.
“Y no ceno, porque voy a cenar en casa de la señora”.
—Muy bien, señor.
Luego, Drummle me miró con un triunfo insolente en su rostro de papada prominente que me hirió en lo más hondo, por muy torpe que fuera, y me exasperó tanto que sentí ganas de tomarlo en brazos (tal como se dice que el bandido del libro de cuentos tomó a la anciana) y sentarlo sobre el fuego.