el vestido, y como las flores, y no le quedaba más brillo que el brillo de sus ojos hundidos. Vi que el vestido se le había puesto a la figura redondeada de una mujer joven, y que la figura sobre la que ahora colgaba holgado se había encogido hasta quedarse en piel y huesos. Una vez, me habían llevado a ver una espantosa figura de cera en la feria, que representaba no sé qué personaje imposible yacer de cuerpo presente. Una vez, me habían llevado a una de nuestras viejas iglesias de las marismas para ver un esqueleto entre las cenizas de un vestido rico que había sido desenterrado de una cripta bajo el pavimento de la iglesia. Ahora, la figura de cera y el esqueleto parecían tener ojos oscuros que se movían y me miraban. Habría gritado, si hubiera
—¿Quién es? —dijo la señora en la mesa.
—Pip, señora.
“¿Pip?”
“El muchacho del señor Pumblechook, señora. He venido—a jugar”.
“Acércate; déjame mirarte. Acércate más”.
Fue cuando me detuve ante ella, esquivando su mirada, cuando reparé en detalle en los objetos circundantes, y vi que su reloj se había detenido a las veinte para las nueve, y que un reloj de la habitación se había detenido a las veinte para las nueve.
—Mírame —dijo la señorita Havisham—. ¿No le temes a una mujer que no ha visto el sol desde que tú naciste?
Lamento tener que declarar que no tuve miedo de decir la enorme mentira que encerraba la respuesta «No».