conthición. ¡Mithter Jaggerth! ¡Un cuarto de momento! ¡Si tuviera la condethendencia de dejarthe comprar por el otro lado—a cualquithier pretho thuperior!—¡el dinero no es un obthetáculo!—¡Mithter Jaggerth—Mithter—!”
Mi tutor se desprendió de su suplicante con suprema indiferencia, dejándolo bailando sobre la acera como si estuviera al rojo vivo.
Sin más interrupciones, llegamos a la oficina principal, donde encontramos al dependiente y al hombre de terciopelo con gorro de piel.
—Aquí está Mike —dijo el empleado, bajándose de su taburete y acercándose al señor Jaggers con confidencia.
—¡Oh! —dijo el señor Jaggers, volviéndose hacia el hombre, que se tiraba de un mechón de pelo en medio de la frente, como el toro de Cock Robin tirando de la cuerda de la campana—; su cliente comparece esta tarde. ¿Y bien?
—Bueno, amo Jaggers —contestó Mike, con la voz de quien sufre un resfriado crónico—; después de un montón de problemas, he encontrado a uno, señor, que podría servir.
—¿Qué está dispuesto a jurar?
—Bueno, amo Jaggers —dijo Mike, secándose esta vez la nariz con su gorro de piel—; en términos generales, cualquier cosa.
Mr. Jaggers suddenly became most irate.
“Now, I warned you before,” said he, throwing his forefinger at the terrified client, “that if you ever presumed to talk in that way here, I’d make an example of you. You infernal scoundrel, how dare you tell me that?”