imprudente aquí que en otra parte? Si pudiera inventarse un pretexto para sacarlo de aquí basándose en ese otro convicto, o en cualquier otra cosa de su vida, ahora mismo.
“¡Otra vez!”, dije, deteniéndome ante Herbert, con las manos abiertas y extendidas, como si contuvieran toda la desesperación del caso. “No sé nada de su vida. ¡Casi me ha vuelto loco sentarme aquí por las noches y verlo ante mí, tan ligado a mis fortunas y desgracias, y sin embargo tan desconocido para mí, salvo como el miserable infeliz que me aterrorizó durante dos días en mi infancia!”.
Herbert se levantó, pasó su brazo por el mío y caminamos despacio de un lado a otro, estudiando la alfombra.
—Handel —dijo Herbert, deteniéndose—, estás convencido de que no puedes aceptar más beneficios de su parte, ¿verdad?
“Totalmente. Seguro que tú también lo harías, ¿si estuvieras en mi lugar?”.
“¿Y estás convencida de que debes romper con él?”
—Herbert, ¿puedes preguntarme?
—Y tienes, y estás obligado a tener, tal debilidad por la vida que él ha arriesgado por ti, que debes salvarlo, si es posible, de tirarla por la borda. Luego debes sacarlo de Inglaterra antes de mover un dedo para librarte tú. Una vez hecho eso, líbrate tú, en nombre del Cielo, y lo afrontaremos juntos, querido viejo.
Fue un consuelo estrechar las manos por ello, y pasear arriba y abajo de nuevo, con solo eso hecho.
—Ahora, Herbert —dije—, en lo que respecta a obtener algo de conocimiento sobre su historia. Solo conozco un camino. Debo preguntárselo directamente.