Por qué intentaba yo meter el mío en mi vaso, soy totalmente incapaz de decirlo. Solo sé que me encontré a mí mismo, con una perseverancia digna de una causa mucho mejor, haciendo los más enérgicos esfuerzos por comprimirlo dentro de esos límites.
Nuevamente le di las gracias y me disculpé, y de nuevo él dijo con la mayor alegría: «¡De nada, estoy seguro!», y continuó.
“Apareció en escena —digamos que en las carreras, o en los bailes públicos, o donde quiera que os plazca— cierto individuo que le hacía la corte a la señorita Havisham. Yo nunca lo vi (pues esto ocurrió hace veinticinco años, antes de que tú y yo existiéramos, Handel), pero le he oído mencionar a mi padre que era un hombre vistoso y el tipo adecuado para el propósito. Pero que no podía ser tomado por un caballero, sin ignorancia ni prejuicios, lo afirma mi padre con gran énfasis; porque es un principio suyo que ningún hombre que no fuera un verdadero caballero de corazón ha sido jamás, desde que el mundo es mundo, un verdadero caballero en sus maneras. Dice que ningún barniz puede ocultar la veta de la madera; y que cuanto más barniz se le ponga, más se manifestará la veta.
¡Vaya! Este hombre cortejó de cerca a la señorita Havisham y se declaró devoto de ella. Creo que hasta entonces ella no había mostrado gran sensibilidad; pero toda la sensibilidad que poseía salió a relucir sin duda alguna, y lo amó apasionadamente.
No cabe duda de que ella lo idolatraba por completo. Él se aprovechó del afecto de ella de un modo tan sistemático, que le extorsionó grandes sumas de dinero, y la indujo a comprarle a su hermano su parte en la destilería (que su padre le había dejado débilmente) por un precio desorbitado, con el pretexto de que, cuando fuera su esposo, él debía poseerlo y gestionarlo todo.