Sí, sí, amigo mío —exclamó el señor Jaggers, agitándose el dedo índice para detenerme cuando amagué con protestar—: es muy probable que creas que no lo harías, pero lo harías. Me disculparás, pero sé más que tú. Ahora, toma este papel en la mano. ¿Lo tienes? Muy bien. Ahora, desdobla y dime qué es.
“Esto es un billete de banco —dije—, por valor de quinientas libras”.
—Eso es un billete de banco —repitió el señor Jaggers—, de quinientos libras. Y una suma de dinero muy hermosa también, según creo. ¿Usted lo considera así?
“¡Cómo iba a hacer otra cosa!”
—¡Ah! Pero responda a la pregunta —dijo el señor Jaggers.
—Sin duda.
—Considera usted, sin duda, que es una suma de dinero considerable. Pues bien, esa suma de dinero considerable, Pip, es suya. Es un presente para usted en el día de hoy, como anticipo de sus expectativas. Y a razón de esa suma de dinero por año, y a ninguna otra cantidad superior, habrá de vivir usted hasta que aparezca el donante del total.
Es decir, que a partir de ahora tomará sus asuntos financieros enteramente en sus propias manos, y le retirará a Wemmick ciento veinticinco libras al trimestre, hasta que esté en comunicación con la fuente principal y ya no con el mero agente.
Como ya le he dicho antes, yo soy el mero agente. Cumplo con mis instrucciones y se me paga por hacerlo. Me parecen poco juiciosas, pero no se me paga por emitir opinión alguna sobre sus méritos.
Comenzaba yo a expresar mi agradecimiento a mi benefactor por la gran generosidad con la que se me trataba, cuando el señor Jaggers me detuvo.