Todo el mundo se estremeció y levantó la vista, como si fuera el asesino. Él miró a todos con frialdad y sarcasmo.
—¿Culpable, por supuesto? —dijo él—. ¡Sueltalo! ¡Vamos!
—Señor —replicó el señor Wopsle—, sin tener el honor de conocerle, digo que es Culpable.
Ante esto, todos cobramos valor para unirnos en un murmullo confirmatorio.
—Sé que lo haces —dijo el desconocido—; sabía que lo harías. Te lo dije. Pero ahora te haré una pregunta. ¿Sabes, o no sabes, que la ley de Inglaterra supone que todo hombre es inocente hasta que se demuestre —se demuestre— que es culpable?
“Señor —comenzó a responder el señor Wopsle—, como inglés que soy, yo—”
—¡Ven! —dijo el desconocido, mordiéndose el dedo índice mientras lo miraba—. No evadas la pregunta. O lo sabes, o no lo sabes. ¿Cómo va a ser?
Se paró con la cabeza inclinada y el cuerpo ladeado, en actitud matonesca e interrogativa, y apuntó con el dedo índice a Mr. Wopsle —como para señalarlo— antes de volver a mérselo.
—¡Ahora! —dijo él—. ¿Lo sabes o no lo sabes?
—Ciertamente lo conozco —respondió el señor Wopsle.
—Ciertamente lo sabes. ¿Entonces por qué no lo dijiste al principio? Ahora te haré otra pregunta —apoderándose del señor Wopsle, como si tuviera derecho sobre él—, ¿sabes que a ninguno de estos testigos se le ha cross-examinado todavía?