CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Great ExpectationsPublic
EspañolEnglish
Página 584 de 725
Table of Contents

XLIX

Metiéndome la esquela de la señorita Havisham en el bolsillo, para que me sirviera de acreditación ante una reaparición tan temprana en Satis House, por si su capricho la llevaba a mostrar alguna sorpresa al verme, volví a bajar al día siguiente en la diligencia.

Pero me bajé en el Parador de la Mitad del Camino, desayuné allí y recorrí a pie el resto de la distancia; pues procuraba entrar en la ciudad discretamente por caminos poco frecuentados, y salir de ella del mismo modo.

La mejor luz del día se había ido cuando pasé por los tranquilos y resonantes patios detrás de la calle Mayor.

Los rincones de ruina donde los antiguos monjes habían tenido antaño sus refectorios y jardines, y donde los fuertes muros ahora se veían reducidos al servicio de humildes cobertizos y caballerizas, estaban casi tan silenciosos como los viejos monjes en sus tumbas.

Las campanas de la catedral tenían para mí, mientras me apresuraba evitando ser visto, un sonido a la vez más triste y más lejano de lo que jamás habían tenido antes; así, el acorde del viejo órgano llegó a mis oídos como música fúnebre; y los grajos, al revolotear en torno a la torre gris y balancearse en los altos y desnudos árboles del jardín del priorato, parecieron llamarme para decirme que el lugar había cambiado y que Estella se había ido de él para siempre.

Una anciana, a quien ya había visto antes como una de las sirvientas que vivían en la casa anexa al otro lado del patio trasero, abrió el portón. La vela encendida estaba en el oscuro pasillo del interior, como en los viejos tiempos, y la tomé y subí la escalera solo. Miss Havisham no estaba en su

584