rincón oscuro de la habitación, y una voz había estado gritando, una y otra vez, que la señorita Havisham se estaba consumiendo en su interior—estas eran cosas que intenté resolver conmigo mismo y ordenar de algún modo, mientras yacía aquella mañana en mi cama. Pero el vapor de un horno de cal se interponía entre ellas y yo, desordenándolas todas, y a través de ese vapor vi finalmente a dos hombres que me miraban.
«¿Qué quieres? —pregunté, dando un sobresalto—; no te conozco».
“Bien, señor —respondió uno de ellos, inclinándose y tocándome el hombro—, este es un asunto que usted arreglará pronto, me atrevo a decir, pero está usted arrestado”.
“¿Cuál es la deuda?”
«Ciento veintitrés libras, quince, seis. Cuenta de joyería, creo».
¿Qué hacer?
—Más te vale venir a mi casa —dijo el hombre—. Tengo una casa muy bonita.
Hice algún intento de levantarme y vestirme.
La siguiente vez que les presté atención, estaban de pie a poca distancia de la cama, mirándome.
Yo seguía allí tendido.
—Ves en qué estado estoy —dije—. Iría contigo si pudiera; pero la verdad es que me es del todo imposible. Si me sacas de aquí, creo que moriré por el camino.
Tal vez respondieron, o discutieron el punto, o trataron de animarme a creer que yo era mejor de lo que pensaba.