El cliente parecía asustado, pero también desconcertado, como si no fuera consciente de lo que había hecho.
—¡Spooney! —dijo el empleado en voz baja, dándole un codazo—. ¡Cabeza de chorlito! ¿Hace falta que se lo digas en la cara?
—Ahora te pregunto, estúpido torpe —dijo mi tutor, con mucha severidad—, una vez más y por última vez, ¿de qué está dispuesto a jurar el hombre que has traído aquí?
Mike miró fijamente a mi tutor, como si estuviera intentando aprender una lección de su rostro, y respondió lentamente:
—Ya sea sobre el carácter, o sobre haber estado en su compañía y no haberle dejado en toda la noche en cuestión.
“Ahora bien, ten cuidado. ¿En qué posición social se encuentra este hombre?”
Mike miró su gorra, y miró el suelo, y miró el techo, y miró al dependiente, y hasta me miró a mí, antes de empezar a responder de manera nerviosa: «Lo hemos vestido como a—», cuando mi tutor exclamó con bravuconería—
“¿Qué? ¿Así que lo harás, eh?”
(—¡Cucharilla! —añadió el empleado de nuevo, con otro meneo).
Tras buscar a ciegas durante un momento, a Mike se le iluminó el rostro y volvió a empezar:—
“Va vestido como un pastelero respectable. Especie de repostero”.
—¿Está aquí? —preguntó mi tutor.
—Lo dejé —dijo Mike— sentado en unos escalones a la vuelta de la esquina.