hombro y seguimos adelante, con la vergonzosa conciencia de mi parte de que pensarían que todo era obra mía.
—Querida señorita Havisham —dijo la señorita Sarah Pocket—. ¡Qué bien se ve!
—No es así —contestó Misiá Havisham—. Soy piel amarilla y huesos.
Camila se alegró cuando la señorita Pocket sufrió aquel revés; y murmuró, mientras contemplaba lastimeramente a la señorita Havisham: «¡Pobre alma querida! Ciertamente no se puede esperar que tenga buen aspecto, pobrecita. ¡Qué ocurrencia!».
—¿Y cómo estás tú? —dijo la señorita Havisham a Camila. Como para entonces estábamos cerca de Camila, me habría detenido por pura educación, solo que la señorita Havisham no quiso detenerse. Pasamos de largo con altivez, y sentí que yo le resultaba sumamente detestable a Camila.
—Gracias, señorita Havisham —respondió ella—, estoy tan bien como cabe esperar.
—¿Por qué?, ¿qué te pasa? —preguntó la señorita Havisham con extrema severidad.
—Nada que merezca la pena mencionar —respondió Camilla—. No deseo hacer ostentación de mis sentimientos, pero habitualmente he pensado en usted por la noche más de lo que mis fuerzas me permiten.
—Entonces no pienses en mí —replicó la señorita Havisham.
“¡Muy fácil de decir!”, observó Camilla, reprimiendo amablemente un sollozo, mientras se le crispaba el labio superior y las lágrimas se desbordaban.