—Buenos días, Pip —dijo el señor Jaggers, ofreciéndole la mano—; me alegro de haberte visto. Al escribir por correo a Magwitch —en Nueva Gales del Sur—, o al comunicarte con él a través de Provis, ten la bondad de mencionarle que los detalles y justificantes de nuestra larga cuenta te serán enviados a ti, junto con el saldo; pues aún queda un saldo pendiente. ¡Buenos días, Pip!
Estrechamos las manos y me clavó la mirada mientras pudo verme. Me giré en la puerta y aún seguía clavándome la mirada, mientras las dos viles escayolas de la estantería parecían esforzarse por abrir los párpados y arrancar de sus gargantas hinchadas: «¡Oh, qué clase de hombre es!».
Wemmick no estaba, y aunque hubiera estado en su escritorio, nada habría podido hacer por mí. Volví directamente al Temple, donde encontré al terrible Provis bebiendo ron con agua y fumando tabaco negro, a salvo.
Al día siguiente llegaron todas las ropas que había encargado, y él se las puso. Se pusiera lo que se pusiera, le sentaba peor (me pareció lúgubremente a mi parecer) que lo que había llevado antes.
A mi modo de ver, había algo en él que hacía inútil cualquier intento de disimulo. Cuanto más lo vestía y mejor lo vestía, más parecía el fugitivo encorvado de las marismas.
Este efecto en mi inquieta imaginación se debía en parte, sin duda, a que su antiguo rostro y sus maneras me resultaban más familiares; pero creo también que arrastraba una de las piernas como si aún llevara un peso de hierro en ella, y que de la cabeza a los pies había un Presidiario en la mismísima fibra del hombre.
Las influencias de su vida solitaria en la choza pesaban también sobre él, y le conferían un aire salvaje que ninguna ropa podía domar; a ellas se sumaban las influencias de su subsiguiente vida marcado entre los