yo estaba de algún modo aturdido por este resurgir de mi viejo delito y de mi viejo conocido, y no podía pensar en otra cosa.
Mi hermana no estaba de muy mal humor cuando nos presentamos en la cocina, y Joe se sintió animado por esa circunstancia inusitada para hablarle del chelín brillante.
«Uno falso, apuesto lo que sea —dijo la señora Joe triunfante—, ¡si no, no se lo habría dado al muchacho! A ver, déjame verlo».
Lo saqué del papel, y resultó ser bueno.
—¿Pero qué es esto? —dijo la señora Joe, arrojando el chelín y cogiendo el papel—. ¿Dos billetes de una libra?
Nada menos que dos gordos y sudorosos billetes de una libra que parecían haber estado en términos de la más íntima familiaridad con todos los mercados de ganado del condado.
Joe volvió a coger su sombrero y salió corriendo con ellos hacia el Jolly Bargemen para devolvérselos a su dueño.
Mientras estuvo fuera, me senté en mi taburete de costumbre y miré distraídamente a mi hermana, bastante seguro de que el hombre no estaría allí.
Poco después, Joe regresó y dijo que el hombre se había ido, pero que él, Joe, había dejado dicho lo de los billetes en el Tres Alegres Barqueros.
Entonces mi hermana los envolvió en un papel y los metió bajo unos pétalos de rosa secos en una tetera decorativa, encima de un aparador en el salón de recibir.
Allí se quedaron, convertidos en mi pesadilla, muchos y muchos días y noches.