todos los hombres de Londres, el señor Jaggers sea quien mantenga sus actuales relaciones contigo a menos que pisara terreno firme?
Dije que no podía negar que este era un punto fuerte. Lo dije (la gente suele hacerlo en tales casos) como una concesión bastante renuente a la verdad y a la justicia;—¡como si hubiera querido negarlo!
—Yo diría que es un punto fuerte —dijo Herbert—, y me figuraría que te costaría imaginar uno más fuerte; por lo demás, debes atenerte al tiempo de tu tutor, y él debe atenerse al tiempo de su cliente. Tendrás veintiún años antes de que te des cuenta, y entonces tal vez obtengas alguna mayor aclaración. De todos modos, estarás más cerca de conseguirla, porque al fin tendrá que llegar.
—¡Qué disposición tan esperanzada tienes! —le dije, admirando con gratitud su carácter alegre.
—Debbería tenerlo —dijo Herbert—, ya que no tengo gran cosa más. A propósito, debo confesar que la sensatez de lo que acabo de decir no es mía, sino de mi padre. El único comentario que le escuché hacer sobre tu historia fue este último: «El asunto está zanjado y hecho, o el señor Jaggers no estaría metido en él». Y ahora, antes de decir nada más sobre mi padre, o sobre el hijo de mi padre, y de pagar con la misma moneda tu confianza, quiero resultarte seriamente desagradable por un momento; positivamente repugnante.
“No lo conseguirás”, dije.
—¡Pues vaya que lo haré! —dijo él—. Uno, dos, tres, y ahora me meto de lleno. Handel, buen amigo mío; —aunque hablaba en este tono ligero, hablaba muy en serio—, he estado pensando, desde que hemos estado hablando con los pies en este guardafuegos, que Estella seguramente no puede ser una condición de tu herencia, si tu tutor nunca hizo alusión a ella. ¿Estoy en lo cierto al entender, por lo que me has contado, que él